編者的話

有朋友在問：“為什麼你們刊物中文叫〈火星報〉啊？”

唉！說來也是傷心！

為什麼呢？因為啊，移住勞工們常以英文被叫做外星人（alien），其實有歧視他 們是怪物的意思。所以呢，編輯群在討論刊物名稱時，揶揄之際，靈機一動，想到，好像很多外星人都被說成從火星來的。就叫它火星報好了。

況且，火星可以一個不起眼的小星星，卻具一定的重要性。

對於一份刊物來說，意思也蠻好的嘛！

所以，現在你知道我們為什麼叫〈火星報〉了吧？！